Thanks for the responses!
There are only 2 harnesses coming out... maybe the picture isn't clear?
As i said, I have never done this before, but after checking all of the wires, its all 1-to-1 connections.
Cutting the cables and crimping seems like the best idea, and I figured it would work...