Small sealed boxes make it harder for the subwoofer to move which it seems like you already know. All polyfill does is reflect the sound wave to make it sound like a larger box. It has nothing to do with the subwoofer mechanics. So beyond the fact that the polyfill is taking up a marginal amount of cubic area within your box you will see no increase or decrease in power handling of the sub.